Sapevi che ci sono almeno due modi di parlare italiano?Saluti'?
Congratulazioni
è lì SalutiQuesto è quello che dici quando è il compleanno di qualcuno, il matrimonio o la nascita del suo bambino.
deriva dal verbo Piace (“mi piace”, “vota”) ed è sostanzialmente come dare a qualcuno il tuo ''.I migliori voti': Non stai solo celebrando l'evento, ma stai augurando loro ogni bene per ciò che verrà dopo.
I migliori auguri per una pronta guarigione.
I migliori auguri per una pronta guarigione.
Congratulazioni
D'altra parte, un complimento è quando ti congratuli con qualcuno per un lavoro ben fatto. Letteralmente significa 'complimenti', nello stesso senso che un cliente soddisfatto potrebbe inviare i suoi “complimenti allo chef”.
Complimenti per la laurea!
Parabéns pela sua formatura!
Ma questo riflette una sorta di valutazione generale. parlanti italiani”Ben fatto” A volte raramente diciamo 'congratulazioni' in portoghese (come si dice “bravo” per le cose che non vengono 'ben fatte!').
È difficile tradurre esattamente il suo significato in questo contesto, ma fondamentalmente è un modo per dire a qualcuno che ti piace quello che fa, ha o ha.
Complimenti, parli molto bene l'italiano.
Bel lavoro, parli molto bene l'italiano.
Congratulazioni, che bella casa!
Che bella casa che hai!
Anche se dai “Bene” Anche se è sempre positivo (a meno che tu non sia sarcastico), la parola può anche implicare formalità non necessarie, come “sciocchezze” o “chiacchiere”.
Se vuoi saltare il divertimento e andare dritto al punto, dì a qualcuno di non preoccuparsi.”Ben fatto“.
Non c'è tempo da perdere, figuriamoci i complimenti.
Formalità a parte, non c'era tempo da perdere.
Senza complimenti, gli ho detto esattamente quello che pensavo di lui.
Senza essere picchiato, gli ho detto esattamente quello che pensavo di lui.
mettilo da parte”Ben fatto“Siamo un po' duri con te…
Senza troppe cerimonie prese la mia macchina e se ne andò.
Ha preso la mia macchina senza nemmeno chiedere il permesso ed è andata via.
…ma se qualcun altro ti invita a farlo, vuol dire che vuole farti sentire a tuo agio.
Non fare complimenti, servi te stesso!
Non essere timido, aiutati!
Ti è piaciuto l'articolo? Piacere e condividere. Questo ci spinge ad evidenziare altre parole o frasi in italiano.
