viaggio nella giungla prendi la stella Dwayne “The Rock” Johnson Ritorno in territorio brasiliano. Dopo aver preso a calci in culo l’Amazzonia in benvenuto nella giungla (2003) è sfuggito di mano vin Diesel In una città meravigliosa in Fast and Furious 5: Operazione Ryo, il grande antenato di Samoa torna nei “polmoni del mondo” nell’ultimo adattamento cinematografico di un gioco in un parco cittadino. Disney. accanto a Emily Blunt NS Jack WhitehallSulla barca del titolo, il Rock salpa da Porto Velho (RO) verso il cuore della foresta pluviale amazzonica. Prima di ciò, tuttavia, attraversa una strana serie di scelte esotiche nel caratterizzare il Brasile.
Niente è così forte come la scena di Missione Madrina del Matrimonio (2011) in esso Kristen Wiige Rosa Bernae Melissa McCarthy E il resto del cast si gode “Brasslinho’s Barbecue” con la voce di Cumbia, ma non importa quanto viaggio nella giungla Colpisce più della media quando si usa il portoghese anziché lo spagnolo come lingua dominante, il film ha la sua giusta dose di errori quando si tratta di rappresentare altre caratteristiche dell’identità culturale brasiliana. A partire dall’uso del riyal al posto del riyis come moneta all’inizio del XX secolo. Nonostante sia stato solo un errore plurale (dopotutto, il singolare de réis è la vera moneta portoghese), è stato necessario fare ricerche e capire che nessuno nel paese parla così. L’impressione che rimane è che Itamar Franco A quel tempo era già a capo del Brasile.
C’è poi il problema visivo con la rappresentazione di Porto Velho. Nella striscia principale sul marciapiede dove l’uomo crociera nella giungla Da The Rock Dock, puoi vedere una decorazione che si fonde bene con i riferimenti occidentali maccheroni, puntelli generali che si riferiscono ai cliché dell’identità culturale latina (una sola, quando in realtà ne comprende diverse) e dell’iconografia messicana. Un quadro particolare non ha significato: mostra mariachi. La Disney sa che il Messico è nel loro continente, non nel nostro, giusto?
Ma non c’è niente di più speciale del personaggio in Paolo Giamatti, un presunto sollievo comico che non sembra adattarsi al film in cui si trova. Il suo nome è Nilo Nemolato, che oltre al suo accento anglofono indica che è italiano. Tuttavia, allo stesso tempo, tutto ciò che parlano i locali è in spagnolo, tranne che è un uomo d’affari forte e affermato già a Porto Velho; Come e perché la lingua in cui vivi è ancora sbagliata? Giamatti è un grande attore, ovviamente, ma c’era molto spazio per un artista brasiliano nel ruolo. O, forse, fargli parlare italiano invece di scivolare su Portenhall. Caos Secondo se stesso, è un riflesso della mancanza di interesse della Disney: “Non c’era carattere. Hanno solo detto vieni e fai qualcosa”., È da spiegare.
falso brasile
Come confermato dall’attore Edgar Ramirez, in conversazione con frittata, nessuno di viaggio nella giungla Girato in Brasile. Tutto quello che si vede nel film è stato girato alle Hawaii o ai Disney Studios di Atlanta (USA). Con le produzioni all’estero, ha senso che trovare talenti brasiliani per rendere più credibile la rappresentazione del Porto Velho sia difficile Soprattutto quando identifichiamo solo la maggior parte degli errori. Per questo Fast and Furious 5: Operazione Ryo Ancora avanti in termini di recitazione brasiliana a Hollywood (insieme, forse, all’apertura struttura straordinaria, 2008): C’erano scene già girate qui.
benvenuto nella giunglaIn compenso ho saputo bilanciare la cura con alcuni dettagli ed errori causati dalla distanza di produzione. Nel 2002, il regista Peter Berg e il prodotto Kevin Mischer Sono venuti in Brasile per cercare luoghi, ma hanno abbandonato la missione dopo essere stati derubati con armi da fuoco. Con il filmato spostato alle Hawaii, venivano qui per portare buoni riferimenti che rendono il film, anche se è stato rilasciato 18 anni fa, hanno ancora una delle immagini più divertenti del cinema dei popcorn del nostro paese: c’è la samba, la gente parla ( e imprecazioni) in portoghese e una maledizione Nike sul tennis. Solo Rosario Dawson si finge brasiliano e non può essere “Joga Bonito” nella produzione.
Ma allora, cosa ha colpito Jungle Cruise?
È giusto non promuovere l’idea che il Brasile sia una terra strana e misteriosa, piena di ricchezze da esplorare, e che spesso trascura il pensiero coloniale che ci ha portato tanti problemi strutturali. Concentrandosi maggiormente sull’umorismo e su una fuga dalla realtà, il film riesce a bypassare questo luogo comune per le storie di avventura nella giungla e ti distrae da altri problemi. Anche il modo in cui posizioni il coinvolgimento indigeno aiuta, perché anche quando sembra che si concentrerà su qualcosa di molto offensivo, finisce per personalizzarlo attraverso la storia, al fine di minare le peggiori aspettative.
C’è anche successo negli sforzi di Dwayne “The Rock” Johnson e Emily Blunt per parlare portoghese. È divertente sentire il grande uomo urlare A “apri la finestra” Qui, o guarda lo sforzo britannico per ottenere il suono giusto quando parla “Porto Velho”. C’è anche una scena abbastanza lunga in cui Rock parla una lingua che ha avuto origine dal tronco del Tupi, nonostante l’accuratezza di questa rappresentazione nativa brasiliana. Tuttavia, è bello vedere un certo interesse per questa parte importante e spesso trascurata della nostra identità, anche all’interno del Paese.
Un altro successo storico risiede nel conflitto centrale del film, che ruota attorno a una spedizione spagnola nel cuore dell’Amazzonia alla ricerca di un mitico albero sacro. Sebbene tali leggende non si trovino necessariamente nei libri di testo, tali conquiste da parte dei popoli coloniali hanno fatto parte della storia dell’Amazzonia sin dal XVI secolo. Non aspettarti serietà documentaria nel modo in cui la Disney lo ritrae, ovviamente.
