Nel giugno 2020 Miguel Falabella ha lasciato Globo, dopo 40 anni in azienda. Invece di brontolare, approfitta dell’orizzonte aperto della diversificazione: quando termina un anno senza un contratto fisso, l’attore, regista e sceneggiatore elenca una serie di progetti completati o vicini alla fine, come una traduzione. Da un libro per bambini, la creazione di una serie per le trasmissioni in diretta, la versione illustrata di una delle sue opere teatrali, e infine la prima della sua opera migliore, il film Fenza.
Il mondo è più complicato, ma puoi iniziare dalle basi. Scopri come, nella Guida per gli investitori
Commenta commosso: “È l’opera che rappresenta la maturità dell’artista”. Infatti, se il suo debutto come regista nel 2008, con Urban Polaroids, è stato la sua prima formazione linguistica cinematografica, ora Falabella fa il salto di qualità, realizzando un lungometraggio dalla narrativa all’avanguardia, ispirato a maestri come Federico Fellini e Luchino Visconti .
Venice, in anteprima il 17, si concentra sulla storia di Gringa, proprietaria di un bordello nell’interno del Brasile che, anche se cieca e malata, sogna di viaggiare nella città italiana, dove crede di trovare un amante che ha abbandonato in gioventù. Con l’impossibilità finanziaria di soddisfare questo desiderio, i suoi amici simulano il viaggio con l’aiuto di artisti circensi, usando un costume e deliziandola.
“È un film poetico ispirato ai miti latini, che ti permette di riempire la tua vita di metafore”, dice Falabella, che ha usato un’opera teatrale dell’argentino Jorge Acami per scrivere la sceneggiatura. “La versione originale è breve, quindi ho apportato alcune modifiche, ad esempio una trama secondaria su una ragazza squillo che si innamora di un ragazzo che sogna di essere trans e diventa eretto quando si veste da donna”.
La pistola è diventata un buon prodotto grazie al mix di talenti coinvolti. A partire dal cast, il manager del bordello Dera Paes vive e aiuta un giovane interpretato da Eduardo Moscoves. I ruoli delle prostitute sono stati distribuiti a Daniel Wenitz, Carol Castro, Laura Lobo e Maria Eduarda de Carvalho. Donne che faticano a sognare e a vivere scene sensuali, come Falabella rende omaggio alle cantanti, soprattutto italiane. “I seni sono un’ode al piacere”, dice, per il ruolo di Gringa, aveva bisogno di un’attrice straniera.
“Visto che ho lavorato molto in Argentina, la mia prima scelta è stata Norma Alejandro, una vera cantante, ma a quel tempo (2019), 83 anni, non si sentiva a suo agio e mi ha suggerito un collega con cui condivide lo stesso agente artistico: la spagnola Carmen Mora”, ricorda Falabella che, nonostante la sua incredulità, ha inviato la sceneggiatura all’attrice che ha segnato l’inizio della carriera di Pedro Almodóvar. “Con mia grande sorpresa, ha chiamato pochi giorni dopo per dire che avrebbe accettato il ruolo. Carmen era affascinante, ancora nei suoi occhi lo scintillio della Movida Madrid”, osserva del movimento controcultura che ha scosso Madrid negli anni ’70, nel post -Franco transizione.
Nonostante gli attori eccezionali, il progetto non ha trovato finanziatori, la maggior parte dei quali temeva che il film avrebbe caratterizzato le prostitute come eroi. Chi ha rivelato il senso artistico è stato Julio Ochoa, che ha abbracciato il compito. Tuttavia, con la produzione in esaurimento – c’erano solo 28 giorni di riprese, sono stati distribuiti in luoghi come Quissamã (RJ), Montevideo (Uruguay), Rio e Venezia, correttamente, dove sono stati girati per tre notti.
Il film, però, porta magia a tinte forti nella rappresentazione di Gustavo Hadba, soprattutto nelle scene magiche in cui Gringa si immagina in gondola a Venezia, una simulazione fatta dai suoi amici che la cecità non gli permette di scoprire. “È un mondo pieno di colori nel mezzo di una vita dura”, osserva Falabella che, insieme a Fellini, ha portato riferimenti da un altro grande regista italiano, Luchino Visconti, in particolare dal suo lungometraggio Senso – A Seduction of Meat. “Quando oggi recensisco Venezia, ho l’impressione che tutti i personaggi siano già morti, era solo un ricordo di una parte della storia. Ci sono così tanti strati, il che mi rende orgoglioso di questo lavoro e mi rende più fiducioso che otterrà il riconoscimento con il tempo.”
Mentre si preparava per la prima del film, Falabella è stato diviso in altri progetti. Come la creazione della serie The Choir per Disney+, sui giovani talenti in cerca di celebrità nel teatro musicale. I protagonisti saranno nove e il cast includerà già nomi come Sarah Sarris, Guilherme Magon e Danielle Rangel. “Voglio rendere omaggio alla musica brasiliana e ogni episodio sarà dedicato ad argomenti come Jovem Guarda, i festival della canzone, il rock degli anni ’80 e Sertanejo”. L’inizio delle iscrizioni è previsto per agosto.
Nel programma dell’attore/sceneggiatore, c’è ancora spazio per occuparsi dell’adattamento della sua commedia O Som ea Sílaba, che ha montato con Alessandra Maestrini, in un altro progetto Disney+. Nel frattempo, Falabella cerca gli ultimi dettagli per finire Marrom – O Musical, uno spettacolo prodotto da Jô Santana sulla vita del ballerino di samba Alcione. Ci sono state molte conversazioni per aiutare con l’itinerario, durante i viaggi a Maranhão. Falabella ride, riferendosi alle storie d’amore del cantante: “Alcione è grande, ma non è nemmeno facile, alcuni dettagli non li tralasciamo”.
Nel programma dell’attore/sceneggiatore c’è ancora spazio per occuparsi dell’adattamento della sua opera teatrale O Som ea Sílaba, scritta appositamente per Alessandra Maestrini e Myrna Rubim, attori e attrici con un record di cantanti, nel 2017. Sarà l’ultimo Disney+ progetto, che lo trasformerà in una serie di 10 anelli.
Il suo talento per svelare i misteri del linguaggio lo convinse anche a tradurre The Travessuras of Pedro Coelho (Ciranda Cultural), un classico per bambini dell’inglese Beatrix Potter, il cui brano ispirò Miss Potter. Sebbene il testo sia rivolto ai bambini, l’autore ha causato molte insidie linguistiche. Spiega Falabella, che attualmente si sta occupando di un altro progetto chiamato Querido Mundo che secondo lui è solo una “passeggiata tra le specie”. Per lui il tempo non ha limiti.
Iscriviti a EXAME e accedi alle notizie più importanti in tempo reale.