Thiago Iwerk e Laura Pausini protagonisti di una clip registrata in Svezia

Il video musicale registrato in Svezia è stato presentato in anteprima su YouTube | Immagine: divulgazione

“Durar (Uma Vida com Você)” è il nuovo singolo di Laura Pausini con Tiago Iorc, disponibile da mercoledì sera (28), sulle app musicali.

Il video musicale registrato in Svezia è stato presentato in anteprima su YouTube. La canzone è la versione portoghese della canzone “Durare”, che l’artista italiana ha recentemente eseguito e che apre le porte al suo nuovo album.

Thiago Iwerk racconta che già qualche anno fa lui e Laura Pausini parlavano di voler fare qualcosa insieme. L’artista conferma di amare l’essenza del messaggio che Laura porta nella canzone in italiano, e che trasferire il contenuto da una lingua all’altra rappresenta una sfida.

“Al di là del letteralismo delle parole, c’è la specificità della cultura che costituisce ogni lingua, le sottigliezze, le sfumature della lingua viva di ogni popolo. La mia ricerca era capire come un brasiliano potesse dire qualcosa di simile. Ho cercato di rimanere fedeli al messaggio originale, con una certa libertà poetica, per dargli un tocco brasiliano su questo sentimento universale, che è il desiderio di familiarità e di incontro”, conclude Thiago.

Laura ricorda che la canzone è stata scritta due anni fa con Edwin Roberts e Paolo Antonacci.

“Ho subito sentito che sarebbe stata la canzone giusta su cui sarei tornato dopo tanto tempo, finalmente con un nuovo album su cui avevo lavorato tanto. Adoro la produzione di Michelangelo e Paolo Carta, perché esprime tutto il passione che volevo trasmettere e gridare a tutti coloro che amano davvero durare,” Shed. Riflettori puntati sull’artista che ha scoperto il lavoro di Thiago durante il suo viaggio in Brasile.

Il lancio avviene poco dopo l’annuncio dei contendenti al Latin Grammy Award 2023. Thiago Iwerk è il brasiliano con più nomination in questa edizione: “Daramô”, uscito a novembre 2022, compete nelle categorie Miglior album di musica popolare brasiliana . Miglior ingegneria della registrazione per l’album; La quarta canzone dell’album, “Tudo Que a Fé Pode Tocar”, è stata nominata come migliore canzone in lingua portoghese.

Il cantautore vanta nove nomination e quattro grammofoni latini: Miglior Album Pop Contemporaneo, per “Troco Likes Ao Vivo” (2017); Miglior canzone in portoghese per “Trevo” (2017); Canzone dell’anno e migliore canzone in portoghese per “Desconstrução” (2019).