Giornale Siracusa

Ultime notizie, immagini, video e rapporti speciali dell'Italia da The Economic Times. Blog Italia, commenti e notizie d'archivio

Claudia Raya la chiama “Luca” e dice che gli animatori apprezzano le cose basilari

SAO PAULO, SP (FOLHAPRESS) – La nuova animazione della Pixar promette di portare gioia, risate e pensieri ad adulti e bambini. Per l’attrice Claudia Raya, 54 anni, che dà voce al doppiaggio brasiliano, il personaggio della signora Mastroianni, salva “Luca” e apprezza “le cose semplici e basilari della vita: l’amicizia, l’empatia e l’accettazione”.

Il film, diretto dal regista italiano Enrico Casarosa, 49 anni, è stato nominato per un Academy Award nel 2011 nella categoria Miglior cortometraggio d’animazione per “La Luna” (che ha perso contro The Lost Thing), e il film arriva venerdì (18) . ) a Disney+ – senza costi aggiuntivi per gli abbonati, come con “Cruella” (2021).

Il film si ispira all’esperienza personale del regista e racconta la storia di due mostri marini, Luca (Jacob Tremblay, da “Jack’s Room”) e Alberto (Jack Dylan Grazer, da “Shazam!”), che decidono di trascorrere l’estate a sul tetto con la sua amica Julia (Emma Berman). ). “Il fulcro di questo film è una celebrazione dell’amicizia”, ​​afferma Casarosa.

L’attore italo-canadese Giacomo Giannitti, 31 anni, meglio conosciuto per aver interpretato il dottor Andrew DeLuca per sei stagioni nella serie drammatica Grey’s Anatomy (2005, ABC), apparirà nel film anche nei panni di Giacomo, un giovane pescatore italiano.

L’atmosfera è uno dei punti di forza dell’animazione. La storia si svolge nella Riviera dei Fiori, dove è cresciuto il regista e una cartolina che interessa molti viaggiatori, e mostra anche la cucina del paese. “Sto già comprando le tagliatelle per fare la notte perché [o filme] “Ti viene voglia di mangiare”, scherza Sofia Raya, 18 anni, chiamando il personaggio Kiara.

READ  Recorded Pandemic Save Yourself Can Pitch ha registrato la sua fase finale - Prisma

La trama, prodotta da Andrea Warren per film come “Lava” (2014, Pixar) e “Cars 3” (2017, Disney), crea un parallelo tra personaggi che definiscono un nuovo mondo, con avventure e confusione, e il pre- momento adolescenziale in cui viene scoperta la loro vera identità.

Per Sophia il film colpirà molte persone perché la pandemia ha anche permesso a molte persone di riscoprire se stesse. “Tutti hanno scoperto almeno una o due cose importanti su se stessi nel tempo che abbiamo dovuto rimanere a casa e pensare”, dice.

Per Luis Miranda, 51 anni, che interpreta Tio Ugo, così come “Soul” (Pixar, 2020), la nuova animazione Disney Pixar va oltre l’intrattenimento. I lungometraggi avevano lo stesso sceneggiatore: Mike Jones, che ha lavorato anche a “Gli Incredibili 2”, “Toy Story 4” e “Viva – La vita è una festa”, insieme a Jesse Andrew.

La produzione è la prima uscita di Disney Pixar dopo la chiusura degli studi a seguito della pandemia di Covid-19. Separatamente, la Pixar ha pubblicato “Soul” nel dicembre dello scorso anno e la Disney ha pubblicato “Raya and the Last Dragon” nel marzo 2021.

“Il messaggio di Luca colpirà magnificamente il cuore della famiglia brasiliana”, afferma Miranda, che in precedenza aveva intitolato Pets: The Secret Lives of Animals (2016). “È un film che bambini e adulti possono capire”, continua Pedro Miranda, la voce di Alberto nel doppiaggio portoghese del film, che ha anche recitato in The Voice Kids (Globo) nel 2019.

In un’intervista a The Report, Rodrigo Caggiano, che è la voce di Luca, ha osservato che sebbene il film fosse una commedia, “ci sono state alcune parti in cui ho quasi pianto”. Pia Singer, la voce di Julia, dice di essere rimasta colpita da quanto il film fosse divertente ed emotivo allo stesso tempo.

READ  Claudio prende Enrico e lo sostituisce con Vicente

Il cast vocale dei bambini afferma che oltre al messaggio forte ed emozionante del film, è stata una grande sorpresa per loro poter lavorare all’animazione per una compagnia di fama internazionale. “Chi non vorrebbe essere chiamato un film Disney e Pixar?” dice Caggiano.

La parte migliore, dice Singer, è pensare che è cresciuto guardando film in studio che hanno segnato la sua infanzia e che “ora farò parte dell’infanzia di qualcuno”. Inoltre, dicono che sebbene il doppiaggio per il cinema sia più tecnico, è un’esperienza molto interessante.

I veterani del gruppo, Claudia Raya e Luis Miranda, evidenziano la sfida di sincronizzare perfettamente il discorso con i movimenti dei personaggi, interpretandoli solo con il suono. “Dobbiamo portare la sua brasiliana, il nostro senso dell’umorismo”, afferma Raya, che ha affermato di aver precedentemente soprannominato l’animatore in cui ha interpretato il cattivo francese per anni.

Miranda continua dicendo che il lavoro è molto tecnico e specifico, ma è una cosa molto interessante. “Non solo chiunque!” L’attore sta scherzando. Sofia Raya, figlia di Claudia Raya, afferma che per poter doppiare è importante prestare attenzione ai minimi dettagli.

Per la giovane donna, il film arriva in un momento importante, soprattutto in Brasile, con una vaccinazione costante. “È importante che ci diamo uno sguardo meno critico l’un l’altro e accettiamo di più queste nuove uscite che ci aspettano lì”.

Claudia Raya afferma che è naturale che le persone si riscoprano ed evolvano, soprattutto nel futuro dopo la pandemia. “Forse questa vecchia versione non può essere mostrata di nuovo, dobbiamo reinventarci, è un nuovo mondo diverso”, riflette l’attrice.

READ  "Avevo troppa paura di parlare", dice Leo Chaves.

Secondo Disney, la decisione di far uscire il lungometraggio solo durante la messa in onda è stata presa dalla società stessa. Alcuni titoli seguiti da Premier Access [como ‘Raya e o Último Dragão’ e ‘Cruella’] Altri no, proprio come “anima”. “

L’ultima uscita che la Disney ha presentato nelle sale è stata la versione live del film “Mulan” (2020), che ha raccolto circa 355 milioni di reais brasiliani al prezzo attuale. Il valore è stato inferiore ai progetti che hanno ricevuto Premier Access, come “Cruella” (655 milioni di R$) e “Raya and the Last Dragon” (670 milioni di R$), che sono stati rilasciati gratuitamente su Disney+, come “Soul ” (695 milioni di dollari). milioni di Real brasiliani), che ha avuto un maggiore ritorno finanziario.

I doppiatori dei bambini affermano che il film porterà risate e lacrime da coloro che si abbandonano alle avventure di Luca. “Per chi vuole ridere o piangere, è un film molto bello che trasmette un messaggio molto importante”, continua Pedro Miranda.

*

“Luca”

Quando 18/06

Dov’è Disney +

Valutazione gratuita

Attori Jacob Tremblay, Jack Dylan Grazer, Emma Berman, Maya Rudolph, Marco Baricelli, Jim Gaffigan Doppiaggio: Claudia Raya, Sofia Raya, Luis Miranda, Rodrigo Caggiano, Pedro Miranda e Pia Singer

Pixar Animation Studios, prodotto da Walt Disney Pictures

La regia di Enrico Casarosa

Durata 95 minuti